Bundesverband Wassersportwirtschaft e.V.

News Presse

Gemeinsame Erklärung des EBI, ICOMIA und BVWW

Die gesamte Sportbootindustrie, vertreten durch die European Boating Industry (EBI), den International Council of Marine Industry Associations (ICOMIA) sowie dem Bundesverband Wassersportwirtschaft verurteilt den Einmarsch in die Ukraine aufs Schärfste.

Unsere Gedanken sind bei den ukrainischen Bürgern und den Mitarbeitern von Bootswerften, Yachthäfen und Zulieferern in der Ukraine, die als Opfer des Krieges leiden.

„Grundsätzlich ist Wassersport ein Ort der Völkerverständigung. Wir lieben es, mit möglichst vielen Nationen gemeinsam im Hafen zu liegen, genau das macht unsere gemeinsame Leidenschaft aus. Tagtäglich entstehen auf dem Wasser neue internationale Freundschaften, Wassersport steht für Freiheit und Frieden“, so Robert Marx, Präsident des Bundesverband Wassersportwirtschaft.
 

Joint Statement of EBI, ICOMIA and BVWW

The entire recreational boating industry, represented by European Boating Industry (EBI), International Council of Marine Industry Associations (ICOMIA) and Bundesverband Wassersportwirtschaft (BVWW) strongly condemn the invasion of Ukraine.

Our thoughts are with the Ukrainian citizens, and the employees from boat yards, marinas and suppliers based in Ukraine who are suffering as victims of the war.

“Boating and water sports is a place of international understanding. Friendships between all peoples of the world are created every day on the water and lying next to each other in the harbour. This is makes water sports so special. Water sports stands for freedom and peace!”, says Robert Marx, President of Bundesverband Wassersportwirtschaft.
 

Совместное заявление EBI, ICOMIA и BVWW

Вся индустрия прогулочного катания на лодках, представленная Европейской индустрией лодок (EBI), Международным советом ассоциаций морской индустрии (ICOMIA) и Bundesverband Wassersportwirtschaft, самым решительным образом осуждает вторжение в Украину.

Наши мысли с украинскими гражданами и сотрудниками лодочных станций, марин и поставщиков в Украине, которые страдают как жертвы войны.

"По сути, водные виды спорта - это место для международного взаимопонимания. Мы любим быть в гавани вместе с как можно большим количеством народов, это то, что делает нас страстными вместе. Каждый день на воде завязываются новые международные дружеские отношения, водные виды спорта выступают за свободу и мир", - Роберт Маркс, президент Ассоциации водных видов спорта Германии.